1
00:00:01,192 --> 00:00:03,192
(不明瞭な会話)
2
00:00:03,193 --> 00:00:05,181
(警察無線のおしゃべり)
3
00:00:05,182 --> 00:00:06,655
ただ持っています
さらにいくつか質問があります。
4
00:00:09,393 --> 00:00:11,477
おい。リスボンはどこですか？
5
00:00:11,479 --> 00:00:13,396
彼女は法廷にいる。
6
00:00:13,398 --> 00:00:14,697
遅刻しているのはわかっていますよね。
7
00:00:14,699 --> 00:00:17,099
そうだ、私は向きを変えたに違いない
私の目覚まし時計は止まっています。
8
00:00:17,101 --> 00:00:18,434
（ため息）寝坊しました。
9
00:00:18,436 --> 00:00:20,436
ふーむ。熱いデート?
10
00:00:21,738 --> 00:00:23,105
(ページをめくる)
（緊張して笑います）
11
00:00:23,107 --> 00:00:24,323
何のことを言っているのですか？
12
00:00:24,325 --> 00:00:27,376
そうですね。
ダンカン。 LAから
13
00:00:27,378 --> 00:00:29,095
（ヴァン・ペルト、笑う）
14
00:00:29,097 --> 00:00:30,630
ウェイン、そんなことはないよ。
15
00:00:30,632 --> 00:00:32,548
ああ、そうです。もちろん。
16
00:00:32,550 --> 00:00:34,884
もう終わってもいいよ
これらのインタビュー？
17
00:00:34,886 --> 00:00:36,952
（ラジオのおしゃべりは続く）
18
00:00:36,954 --> 00:00:38,137
こんにちは。
19
00:00:38,139 --> 00:00:40,006
(ページをめくり、ペンをクリックします)
20
00:00:44,678 --> 00:00:47,796
ヴァン・ペルトは今ここにいます。
（ため息）ジェーンは来ますか？
21
00:00:47,798 --> 00:00:50,182
わからない。彼に電話してください。
22
00:00:54,121 --> 00:00:56,472
（電話が鳴る）
23
00:00:56,474 --> 00:00:59,609
(呼び出し音が鳴り続ける)
24
00:00:59,611 --> 00:01:01,277
(ボタンを押す)
25
00:01:01,279 --> 00:01:03,195
おい、リグスビー。
どうしたの？
26
00:01:03,197 --> 00:01:05,314
ええと、知っていますか？
ケースですよね？
27
00:01:05,316 --> 00:01:06,832
うん。私は聞いた。
28
00:01:06,834 --> 00:01:09,535
ここはちょっと忙しいんですが、
だから間に合わないよ。
29
00:01:09,537 --> 00:01:11,170
(声を低くして)
彼はうまくいかないだろう。
30
00:01:12,623 --> 00:01:14,156
はい、でも喜んでお手伝いさせていただきます。
31
00:01:14,158 --> 00:01:16,375
（普通の声）どうやって助けますか？
32
00:01:16,377 --> 00:01:18,094
さて、二人とも私に話してください、
そして聞きます。
33
00:01:18,096 --> 00:01:20,630
あなたは私の目になります
そして私の耳。
34
00:01:20,632 --> 00:01:22,298
わかりました、入れておきます
スピーカーで。
35
00:01:22,300 --> 00:01:23,933
(電話のビープ音)
チョーさん。
36
00:01:23,935 --> 00:01:25,384
私たちが得たものをジェーンに伝えてください。
37
00:01:25,386 --> 00:01:27,720
主婦。
ミッシー・ロバーツ。 32.
38
00:01:27,722 --> 00:01:29,522
メイドが彼女を見つけた
バスルームで撃たれた。
39
00:01:29,524 --> 00:01:31,390
（息が荒くなる）
40
00:01:31,392 --> 00:01:32,975
銃弾の穴がある
廊下で
41
00:01:32,977 --> 00:01:35,394
そして1つ
ここのクローゼットの扉の中。
42
00:01:35,396 --> 00:01:37,146
だから喧嘩みたいだ
他の場所で始めた
43
00:01:37,148 --> 00:01:38,614
それから彼女はトイレに走った。
44
00:01:38,616 --> 00:01:39,649
法医学的証拠が回収されました
9ミリのケーシング。
45
00:01:39,651 --> 00:01:42,151
えー、法医学です。
体のことについて教えてください。
46
00:01:43,153 --> 00:01:44,487
さて、彼女はここに横たわっています
47
00:01:44,489 --> 00:01:46,572
床の上に
体操服で。
48
00:01:46,574 --> 00:01:50,209
彼女は胸を撃たれ、
ええと、足に一度、
49
00:01:50,211 --> 00:01:52,861
そして弾痕が2つある
地面に埋もれていて、
50
00:01:52,863 --> 00:01:54,863
だから私たちは取引していない
熟練の射撃手と一緒に。
51
00:01:54,865 --> 00:01:58,050
まあ、かもしれないし、そうではないかもしれない。
えと、夫はどうですか？
52
00:01:58,052 --> 00:01:59,919
（チョー）そうですね。夫。
53
00:01:59,921 --> 00:02:03,506
名前はキップです。彼は高級ブランドを経営しています
家電会社。
54
00:02:03,508 --> 00:02:04,924
彼は二日前に町を出た
55
00:02:04,926 --> 00:02:07,510
ブーンドグルホワイトウォーターで
タホへのラフティング旅行。
56
00:02:07,512 --> 00:02:09,011
面白い。
彼はそのニュースをどう受け止めたでしょうか？
57
00:02:09,013 --> 00:02:10,730
まあ、彼はそうしていない
まだ手に入れました。
58
00:02:10,732 --> 00:02:12,014
彼の事務所は言う
ラフティンググループは
59
00:02:12,016 --> 00:02:13,232
セル範囲外
もう一日くらい。
60
00:02:13,234 --> 00:02:16,519
ふーむ。説明してください
寝室。
61
00:02:16,521 --> 00:02:18,354
なぜ？
62
00:02:18,356 --> 00:02:20,189
そうですね、理解したいです
彼らの関係。
63
00:02:20,191 --> 00:02:21,857
寝室は多くを物語ります。
64
00:02:21,859 --> 00:02:23,492
わかった。
65
00:02:25,495 --> 00:02:28,063
わかりました、それは、ええと...
66
00:02:28,065 --> 00:02:30,232
冷たく、非人間的。
67
00:02:30,234 --> 00:02:31,834
しっかりとした作りのベッド。
68
00:02:31,836 --> 00:02:35,054
写真はありません。
うーん。キッチンを試してみましょう。
69
00:02:35,056 --> 00:02:36,455
わかった。
70
00:02:39,793 --> 00:02:42,411
わかった。私は何を探しているのでしょうか？
71
00:02:42,413 --> 00:02:44,747
冷蔵庫の中に何が入っているか教えてください。
72
00:02:46,266 --> 00:02:48,968
バター、牛乳、卵…
73
00:02:48,970 --> 00:02:50,603
焼き菓子。
74
00:02:50,605 --> 00:02:52,104
（ため息）
75
00:02:52,106 --> 00:02:54,256
それは当然のことですが、
これらがあるので
76
00:02:54,258 --> 00:02:56,525
素晴らしい見た目のカップケーキ
カウンターの上に。
77
00:02:56,527 --> 00:02:59,645
彼らは、ええと、レッドベルベットです、
と思います。
78
00:02:59,647 --> 00:03:01,647
うん。え、他に何があるの
冷蔵庫の中にありますか？
79
00:03:01,649 --> 00:03:02,782
えー...
80
00:03:02,784 --> 00:03:04,734
ダイエットシェイクの束
そしてソーダ。
81
00:03:04,736 --> 00:03:07,269
ふーむ。被害者は重いですか？
82
00:03:07,271 --> 00:03:09,104
いや、彼女はとても痩せています。
83
00:03:09,106 --> 00:03:10,239
キップはどうですか？
84
00:03:10,241 --> 00:03:12,208
うーん、たぶん
彼はちょっとぽっちゃりしています。
85
00:03:12,210 --> 00:03:15,494
でも彼には見えているようだ
パーソナルトレーナーなのに。
86
00:03:15,496 --> 00:03:17,880
ああ、これは違います
幸せな結婚。
87
00:03:17,882 --> 00:03:19,948
キップは体格が良いが、それに対抗する。
88
00:03:19,950 --> 00:03:22,334
ミッシーはもともと痩せている
そしてグルメなパン屋さん。
89
00:03:22,336 --> 00:03:25,638
彼は彼女の趣味を見ています
妨害行為として憤慨しています。
90
00:03:25,640 --> 00:03:28,791
彼女は彼のダイエットを見ている
興味のなさとして
91
00:03:28,793 --> 00:03:30,142
彼女の個人的なアウトレットで。
92
00:03:30,144 --> 00:03:32,645
キップと話す必要があります。
93
00:03:32,647 --> 00:03:35,481
彼は私たちにキップと話してほしいと言っています。
94
00:03:35,483 --> 00:03:37,800
できません...
明日までではない。
95
00:03:37,802 --> 00:03:40,319
ああ、お願いします、これは
最後に行く奴
96
00:03:40,321 --> 00:03:41,654
ホワイトウォーターラフティング旅行に。
97
00:03:41,656 --> 00:03:42,988
あなたは雇わない
パーソナルトレーナー
98
00:03:42,990 --> 00:03:44,523
あなたが好きだから
激しい活動。
99
00:03:44,525 --> 00:03:46,025
パーソナルトレーナーを雇う
100
00:03:46,027 --> 00:03:48,694
それが唯一の可能性だから
自分自身にそれをさせる方法。
101
00:03:48,696 --> 00:03:50,246
それであなたは彼が嘘をついたと思います
旅行について?
102
00:03:50,248 --> 00:03:51,614
まあ、ほぼ確信しています。
103
00:03:51,616 --> 00:03:54,483
それで、もし彼が白人でないなら
ラフティング、彼はどこにいるの？
104
00:03:54,485 --> 00:03:56,485
まあ、分かりませんが、確かに
あなたたち二人はそれを理解するでしょう。
105
00:03:56,487 --> 00:03:58,287
そして、リグスビー…
106
00:03:58,289 --> 00:04:00,256
カップケーキを元に戻します。
107
00:04:09,049 --> 00:04:13,049
♪ メンタリスト 5x20 ♪
レッドベルベットカップケーキ
元の放送日は 2013 年 4 月 21 日です
108
00:04:13,074 --> 00:04:18,074
== 同期、長老によって修正されました ==
109
00:04:25,555 --> 00:04:27,907
（パトリック）リスボン、聞こえます
そこをうろうろしている。
110
00:04:27,909 --> 00:04:30,075
それは何ですか？
事件があります。
111
00:04:30,077 --> 00:04:31,944
対処できます
後でレッド・ジョンと。
112
00:04:31,946 --> 00:04:35,114
そう、ミッシー・ロバーツ。
私はすでにその大きな扉を打ち破りました。
113
00:04:35,116 --> 00:04:38,050
はい、聞きました。古い
ラフティング旅行の賭け？
114
00:04:38,052 --> 00:04:40,035
はい、その通りです。
115
00:04:40,037 --> 00:04:42,688
キップ・ロバーツを除く
自分の写真をテキストメッセージで送った
116
00:04:42,690 --> 00:04:44,957
亡くなる直前のミッシーに。
117
00:04:44,959 --> 00:04:46,926
彼はパドルを持っています
川の隣にある
118
00:04:46,928 --> 00:04:48,928
ボゾがいっぱいのいかだと一緒に。
119
00:04:48,930 --> 00:04:51,297
えー。トリック写真。
120
00:04:51,299 --> 00:04:53,081
タホ警察が行くつもりだ
彼を迎えに行って、
121
00:04:53,083 --> 00:04:56,302
でもそれまでの間、行きましょう
被害者の妹と話す。
122
00:04:59,890 --> 00:05:02,191
ジェーン、私にはあなたが必要です。
123
00:05:18,441 --> 00:05:20,910
必要とされるのは嬉しいことです。
124
00:05:22,913 --> 00:05:24,964
何でもいいよ、リスボン。
125
00:05:29,085 --> 00:05:31,470
大変申し訳ございません
あなたの損失のために、エマ。
126
00:05:31,472 --> 00:05:33,555
あなたとミッシーは親しかったですか？
127
00:05:33,557 --> 00:05:35,174
（声が途切れる）ミッシーはこんな感じだった
私にとって第二の母親、
128
00:05:35,176 --> 00:05:38,177
でも、ご存知のとおり、
今、私たちはただ...
129
00:05:38,179 --> 00:05:39,511
さまざまな場所で
私たちの生活の中で、
130
00:05:39,513 --> 00:05:41,897
でも私は彼女を見ていなかっただけです
しばらくすると。
131
00:05:41,899 --> 00:05:44,767
彼女は持っているかどうか言いましたか
最近何か問題はありますか？
132
00:05:44,769 --> 00:05:48,070
彼女が疲れているのはわかった
...家にいる、
133
00:05:48,072 --> 00:05:50,456
ご存知のように、そして、そして、
役立っているとは感じられず、
134
00:05:50,458 --> 00:05:53,475
だからこそだと思います
彼女はボランティア活動を始めました...
135
00:05:53,477 --> 00:05:55,361
（鼻を鳴らして）パン屋で。
136
00:05:55,363 --> 00:05:56,445
どこ？
137
00:05:56,447 --> 00:05:59,448
えー、OGです。ベーカリー。
138
00:05:59,450 --> 00:06:01,450
それがこの非営利団体です
彼らはどこに... (鼻を鳴らしながら)
139
00:06:01,452 --> 00:06:03,168
彼らは前科者に新しいスキルを教え、
ご存知の通り、
140
00:06:03,170 --> 00:06:05,454
焼いたり...
(大きく息を吸い込む)
141
00:06:05,456 --> 00:06:08,424
彼女はそこから始めました
数ヶ月前。
142
00:06:08,426 --> 00:06:10,292
誰かが彼女にあげたのだろうか
そこで問題がありますか？
143
00:06:11,678 --> 00:06:13,662
私が知っているわけではありません。
144
00:06:13,664 --> 00:06:15,330
ミッシーとキップだったかな...
145
00:06:15,332 --> 00:06:17,599
何でも試してみる
彼らの結婚生活を救うには？
146
00:06:17,601 --> 00:06:18,834
（舌打ち）うーん…
147
00:06:18,836 --> 00:06:20,886
約1か月前、彼らは...
148
00:06:20,888 --> 00:06:23,772
このラジオ番組に一緒に出演しました
このラブドクターの男と、
149
00:06:23,774 --> 00:06:25,057
そして、えーっと...
150
00:06:25,059 --> 00:06:27,359
彼らは彼を見ていたと思う
プライベートでも。
151
00:06:27,361 --> 00:06:29,111
恋愛博士ですよね？
152
00:06:29,113 --> 00:06:33,148
何か... 相棒... 何か、
分かりません。
153
00:06:33,150 --> 00:06:34,867
うーん、ヘナーか…
154
00:06:34,869 --> 00:06:36,785
バディ・ヘニングス？
155
00:06:36,787 --> 00:06:38,370
彼はトークラジオ番組を持っています--
156
00:06:38,372 --> 00:06:42,207
「恋の処方箋」
バディ・ヘニングスと。」
157
00:06:42,209 --> 00:06:43,575
何？
158
00:06:43,577 --> 00:06:45,744
聞いてきました
車の中で数回。
159
00:06:45,746 --> 00:06:48,414
わかりました。話しに行きます
バディ・ヘニングスさんへ
160
00:06:48,416 --> 00:06:51,550
ラブドクターとあなた
日陰のパン屋をチェックしてください。
161
00:06:51,552 --> 00:06:53,335
ヴァン・ペルトとリグスビー
それは対処できます。
162
00:06:53,337 --> 00:06:55,054
ラジオ局に行きます
あなたと一緒に。
163
00:06:55,056 --> 00:06:57,306
ああ...だから
あなたはファンです。
164
00:06:57,308 --> 00:06:58,640
私は違います！
165
00:06:58,642 --> 00:07:00,676
ほら、ただ思うんだ
彼は有力なリーダーだ。
166
00:07:00,678 --> 00:07:01,877
大丈夫だよ、リスボン。
167
00:07:01,879 --> 00:07:03,378
私たちは皆、罪を抱えています
楽しみ。
168
00:07:10,353 --> 00:07:13,221
ああ、これは間違いない（携帯電話が鳴る）
あなたにとってとてもエキサイティングです。
169
00:07:13,223 --> 00:07:14,923
それで十分です。
170
00:07:16,659 --> 00:07:18,444
おい、ヴァン・ペルト。
何が分かりましたか？
171
00:07:18,446 --> 00:07:20,562
前科者の一人が判明
パン屋で
172
00:07:20,564 --> 00:07:21,730
まだ麻薬を売っていた――
173
00:07:21,732 --> 00:07:23,866
モニカ・スアレスという女の子、
20.
174
00:07:23,868 --> 00:07:26,585
ミッシーが見つけて通報した
パン屋のスーパーバイザーへ。
175
00:07:26,587 --> 00:07:28,337
さて、モニカの取引は何ですか？
176
00:07:28,339 --> 00:07:30,072
彼女はシステムの中にいた
彼女は14歳の時から。
177
00:07:30,074 --> 00:07:32,708
破壊行為、暴行、取引。
178
00:07:32,710 --> 00:07:34,426
彼女はちょうど出てきたところです
半年前のチャウチラ。
179
00:07:34,428 --> 00:07:35,811
ああ。本当の恋人。
180
00:07:35,813 --> 00:07:37,880
そう、それがパン屋さんなのです
監督者は言いました。
181
00:07:37,882 --> 00:07:41,383
ミッシーがモニカに報告した後、
ミッシーのタイヤが切れてしまった。
182
00:07:41,385 --> 00:07:43,018
彼女はモニカを見たと言いました
何度か彼女の後を追いかけます。
183
00:07:43,020 --> 00:07:45,187
わかりました、あなたとリッグス
彼女を迎えに行ってください。
184
00:07:45,189 --> 00:07:46,605
よし。
185
00:07:46,607 --> 00:07:48,090
よし。
186
00:07:54,280 --> 00:07:57,649
こんにちは。話す必要があります
バディ・ヘニングスと。
187
00:07:57,651 --> 00:07:59,735
番組に出たいなら、
188
00:07:59,737 --> 00:08:03,105
このフォームに記入する必要があります
そしてそれをカップルで摂取してください。
189
00:08:03,107 --> 00:08:04,573
（笑い）
ああ、私たちはカップルではありません。
190
00:08:04,575 --> 00:08:05,908
お願いします。
191
00:08:05,910 --> 00:08:08,710
彼女が言いたいのは、私たちのものです
もっとプラトニックな愛。
192
00:08:08,712 --> 00:08:09,912
（ガサガサ音）
193
00:08:09,914 --> 00:08:11,713
（リスボンは荒い息をする）
194
00:08:11,715 --> 00:08:13,615
バディ・ヘニングスさん、お願いします。
195
00:08:13,617 --> 00:08:15,918
彼は放送中です。
196
00:08:15,920 --> 00:08:17,386
彼のプロデューサーに相談してください。
197
00:08:17,388 --> 00:08:18,971
(蓋を閉めます)
彼女は大ファンです。
198
00:08:18,973 --> 00:08:22,007
彼女はちょっと――
とても興奮しています。うん。
199
00:08:22,926 --> 00:08:24,810
ショーン、聞いていることは
あなたから
200
00:08:24,812 --> 00:08:27,179
リサはなりました
性的に冷たい
201
00:08:27,181 --> 00:08:29,515
赤ちゃんの頃からずっと
が生まれました。
202
00:08:29,517 --> 00:08:31,967
ああ、すみません。これは――これは違います
良い時間です。いかがなさいましたか？
203
00:08:31,969 --> 00:08:34,436
(声を落として) 私はエージェント リズボンです
CBIと一緒に。
204
00:08:34,438 --> 00:08:36,038
パトリック・ジェーンです。
こんにちは。
205
00:08:36,040 --> 00:08:39,458
私たちは殺人事件を捜査中です
ミッシー・ロバーツの。
206
00:08:39,460 --> 00:08:42,077
私は -- 残念ですが
それはそうですが、私たちはここに住んでいます。
207
00:08:42,079 --> 00:08:44,146
（相棒が不明瞭に話す）
（声を低くして）こちらに来てください。
208
00:08:44,148 --> 00:08:46,031
言い訳しなければなりません
私たちのプロデューサー、ゲイリーです。
209
00:08:46,033 --> 00:08:47,616
彼はちょっと
コントロールフリーク。
210
00:08:47,618 --> 00:08:49,251
みんなアウトだと思ってる
彼のショーを台無しにするためです。
211
00:08:49,253 --> 00:08:50,986
うーん。
まあ、彼は妄想癖があるから
212
00:08:50,988 --> 00:08:52,704
彼らがそうではないという意味ではありません
彼を捕まえるために外へ出た。
213
00:08:52,706 --> 00:08:54,373
あなたは誰ですか？
私はエリザベス・ヘニングスです。
214
00:08:54,375 --> 00:08:56,675
こんにちは。
私はバディの妻でマネージャーです。
215
00:08:56,677 --> 00:08:59,511
ああ、ミッシーのことを聞きました。
それは本当にひどいです。
216
00:08:59,513 --> 00:09:01,263
バディと話さなければなりません。
217
00:09:01,265 --> 00:09:03,215
わかった、まあ、そうなるだろう
少しの間、いいですか？
218
00:09:03,217 --> 00:09:04,850
私たちは真ん中にいるから
セグメントの、
219
00:09:04,852 --> 00:09:06,185
それなら撃たなければなりません
ウェブキャストのプロモーションなので...
220
00:09:06,187 --> 00:09:08,470
それで大丈夫です。
私たちは見るのが好きです。
221
00:09:08,472 --> 00:09:10,172
そうじゃないですか？
(うめき声と嘲笑)
222
00:09:10,174 --> 00:09:12,057
...見つめ合う
目の中に
223
00:09:12,059 --> 00:09:14,309
これを見てください。これを見てください。
何も触れないでください。
224
00:09:14,311 --> 00:09:15,611
いいえ、しません。
225
00:09:21,669 --> 00:09:23,169
ありがとう、ルイスさん。
226
00:09:23,695 --> 00:09:26,864
モニカの仮釈放職員はこう語った。
それは正しい住所です。
227
00:09:26,866 --> 00:09:29,584
だから私たちは待ち続けます。
（息を吐き出す）
228
00:09:29,586 --> 00:09:31,252
（ため息）
229
00:09:31,254 --> 00:09:34,222
(不明瞭な話し方)
230
00:09:34,224 --> 00:09:37,091
張り込みは最悪です。
231
00:09:38,394 --> 00:09:40,812
（ため息）ウェイン、
何か問題がありますか？
232
00:09:44,049 --> 00:09:46,851
いいえ、何も問題ありません。
私は--
233
00:09:48,737 --> 00:09:50,989
なんだか変な気分になってきた
あなたが戻ってきてから。
234
00:09:50,991 --> 00:09:52,907
そう、あなたは演技をしてきたのです
なんだか変な感じ。
235
00:09:52,909 --> 00:09:55,493
それはどうしたのですか？
それはただ...
236
00:09:55,495 --> 00:09:57,946
LAにいた頃、
考える時間があったのですが…
237
00:09:57,948 --> 00:10:00,615
あなたについて。私たちについて。
238
00:10:00,617 --> 00:10:02,951
ふーむ。わかった。
239
00:10:02,953 --> 00:10:04,419
そして？
240
00:10:04,421 --> 00:10:06,921
まあ、つまり、考えましたか
そもそも私のこと？
241
00:10:06,923 --> 00:10:08,673
もちろんそうしました。
242
00:10:11,844 --> 00:10:16,047
(不明瞭に話す女性たち)
243
00:10:16,049 --> 00:10:18,349
待ってください、それは彼女ですか
左側？
244
00:10:22,187 --> 00:10:24,222
ああ、そうだね。来て。
245
00:10:25,424 --> 00:10:28,943
モニカ・スアレス？
246
00:10:28,945 --> 00:10:31,262
おい！
247
00:10:31,264 --> 00:10:32,614
(喘ぎ声)
248
00:10:32,616 --> 00:10:34,265
CBI！
249
00:10:34,267 --> 00:10:35,783
邪魔にならないでください！
警察！
250
00:10:35,785 --> 00:10:37,402
(タイヤがきしむ音)
251
00:10:37,404 --> 00:10:40,872
（柵がガタガタする音）
252
00:10:43,242 --> 00:10:44,542
警察！
253
00:10:48,013 --> 00:10:50,164
(喘ぎ声)
254
00:10:51,717 --> 00:10:53,835
（ドスン、砕ける音）
255
00:10:53,837 --> 00:10:55,336
(遠くでサイレンが鳴り響く、
手錠カチッ）
256
00:10:55,338 --> 00:10:56,504
ここに来てください。
257
00:10:56,506 --> 00:10:58,673
私から手を離してください！
私には何もありません！
258
00:10:58,675 --> 00:11:00,682
そう、あなたが投げたから
あなたの隠し場所をゴミ箱に。
259
00:11:00,683 --> 00:11:03,099
(手錠カチッ)
(喘ぎ声)
260
00:11:03,396 --> 00:11:05,430
大丈夫ですか？
ええ、あなたは？
261
00:11:05,432 --> 00:11:07,065
うん。
262
00:11:08,183 --> 00:11:09,817
話してください
ミッシー・ロバーツについて。
263
00:11:09,819 --> 00:11:10,852
誰が？
264
00:11:10,854 --> 00:11:12,687
彼女は殺された
昨夜。
265
00:11:12,689 --> 00:11:15,440
（嘲笑）初めて知りました。
266
00:11:15,442 --> 00:11:17,442
でもあなたは彼女をめちゃくちゃにした
彼女があなたを解雇したとき、そうでしょう？
267
00:11:17,444 --> 00:11:20,411
まだ仮釈放中でした。
私にはその仕事が必要だったんです。
268
00:11:20,413 --> 00:11:22,947
それであなたは彼女のタイヤを切りつけました、
彼女をストーカーした？
269
00:11:22,949 --> 00:11:25,366
私は彼女の後を追っただけです、
彼女を驚かせるためです。
270
00:11:25,368 --> 00:11:28,202
そうそう？わかりますか
何か面白いことはありますか？
271
00:11:28,204 --> 00:11:30,655
あまり。つまり、ご存知の通り、
彼女は靴を買いに行きました
272
00:11:30,657 --> 00:11:33,424
そしてマニペディをたくさんもらいました--
ご存知のように、金持ちの女性のものです。
273
00:11:33,426 --> 00:11:34,992
昨夜どこにいたの？
274
00:11:36,995 --> 00:11:39,547
私はいとこの家にいました
キンセアニェーラ。
275
00:11:40,999 --> 00:11:42,634
一晩中。
276
00:11:42,636 --> 00:11:44,435
よし。来て。
277
00:11:44,437 --> 00:11:46,604
（ため息とつぶやき）
行きましょう！
278
00:11:46,606 --> 00:11:50,191
こちらはバディ ヘニングスです
「愛の処方箋」
279
00:11:50,193 --> 00:11:53,061
10 分後に戻ります。
ニュースの直後
280
00:11:53,063 --> 00:11:56,681
(テーマ音楽が再生されます)
281
00:12:00,686 --> 00:12:03,404
(音楽が消えます)
282
00:12:03,406 --> 00:12:05,540
相棒、この人たち
CBIからのものです。
283
00:12:05,542 --> 00:12:08,209
彼らは、ええと、ミッシーについてここにいます。
284
00:12:08,211 --> 00:12:10,995
バディ・ヘニングス。喜んでお手伝いします
できる限りの方法で。
285
00:12:10,997 --> 00:12:13,381
相棒、電話があります
出版社と
286
00:12:13,383 --> 00:12:15,833
約30分で。
だから、もし皆さんが私を必要としないなら…
287
00:12:15,835 --> 00:12:17,301
ああ、ぜひ。
288
00:12:19,588 --> 00:12:22,206
あなたが忙しい人であることは知っています。
いくつか質問があります。
289
00:12:22,208 --> 00:12:24,809
ミッシーとキップ――彼らはそうだった
少し前の番組で？
290
00:12:24,811 --> 00:12:27,845
（ドアが閉まる）はい。良い人たちよ、
両方とも。
291
00:12:27,847 --> 00:12:29,931
私たちが得たカップルの一部
ここで、
292
00:12:29,933 --> 00:12:31,766
彼らは本当にここにいるんだ
15分間、
293
00:12:31,768 --> 00:12:34,352
しかし、私は感じました
ミッシーが本当に望んでいたもの
294
00:12:34,354 --> 00:12:36,070
彼女の結婚に取り組むために。
295
00:12:36,072 --> 00:12:38,055
だからこそ私は提案したのです
プライベートで見るためです。
296
00:12:38,057 --> 00:12:40,274
そして最後はいつだったか
あなたはそれらを見ましたか？
297
00:12:40,276 --> 00:12:42,326
先週。木曜日。
298
00:12:42,328 --> 00:12:45,029
今週中に来る予定だったのですが、
しかし彼女はキャンセルの電話をした。 （携帯電話が鳴る）
299
00:12:45,031 --> 00:12:46,781
彼女は理由を言わなかった。
300
00:12:46,783 --> 00:12:48,583
(呼び出し音が鳴り続ける)
301
00:12:48,585 --> 00:12:50,668
知っていますか？
これは取らなければなりません。
302
00:12:50,670 --> 00:12:52,670
すみません。ごめんなさい。
303
00:12:52,672 --> 00:12:55,039
さて、聞いてください、バディ、
私たちがただおしゃべりしている間、
304
00:12:55,041 --> 00:12:57,291
ここにはあなたと私だけ、
ぶらぶらしている、数人の男性、
305
00:12:57,293 --> 00:12:58,876
キップはどう思いますか？
それができたでしょうか？
306
00:12:58,878 --> 00:13:01,596
いいえ、決してそうではありません。
307
00:13:01,598 --> 00:13:03,080
でもあなたはそれがミッシーだと言いました
助けを求めていたのは
308
00:13:03,082 --> 00:13:04,749
彼らの結婚に伴い、
キップではありません。
309
00:13:04,751 --> 00:13:06,350
まあ、私は思います
初めに
310
00:13:06,352 --> 00:13:08,102
彼は一緒に行っていた
仲良くするために、
311
00:13:08,104 --> 00:13:10,254
しかし彼は角を曲がった。
312
00:13:10,256 --> 00:13:12,140
どうして？
313
00:13:12,142 --> 00:13:14,442
まあ、最初の数回は
セッションでは彼はとても遠くにいましたが、
314
00:13:14,444 --> 00:13:16,644
とても非協力的で、
私とミッシーの両方で。
315
00:13:16,646 --> 00:13:17,695
うーん、うーん。
316
00:13:17,697 --> 00:13:19,764
しかしその後、
いくつかのセッション、
317
00:13:19,766 --> 00:13:22,650
彼は注意力を発達させた
そして暖かさ
318
00:13:22,652 --> 00:13:24,435
私が彼の中に見たことがなかったもの
前に。
319
00:13:24,437 --> 00:13:26,621
彼は本当に変わりました。
多分。
320
00:13:26,623 --> 00:13:27,905
同意しませんか？
321
00:13:27,907 --> 00:13:29,040
そうですね…（ため息）
322
00:13:29,042 --> 00:13:30,608
たぶん彼はそうだった
ただカバーするだけ。
323
00:13:30,610 --> 00:13:32,794
彼は何かに罪悪感を感じていたが、
不倫しているようなもの。
324
00:13:32,796 --> 00:13:33,878
ああ... (嘲笑)
325
00:13:33,880 --> 00:13:36,798
兆候は見当たりませんでした
不倫のこと。
326
00:13:36,800 --> 00:13:38,216
ああ、さあ。
327
00:13:38,218 --> 00:13:40,134
最近のドライブ
体調を整えるために、
328
00:13:40,136 --> 00:13:43,337
突然妻を溺愛するようになった
彼は何年も無視していました。
329
00:13:43,339 --> 00:13:45,139
さて、考えてみたいと思います
彼が反応していたということ
330
00:13:45,141 --> 00:13:46,324
治療へ。
331
00:13:46,326 --> 00:13:48,259
ああ。 ボンポイント。
332
00:13:49,845 --> 00:13:51,429
(ドアが閉まる)
こんにちは。うーん...
333
00:13:51,431 --> 00:13:53,631
譲っていただけませんか
一人で一分？
334
00:13:53,633 --> 00:13:56,100
ごめんなさい。
確かに。
335
00:13:57,969 --> 00:14:00,605
ついに警察が追跡した
ラフティンググループ。
336
00:14:00,607 --> 00:14:02,940
キップが欠場したことが判明
最初の夜の後。
337
00:14:02,942 --> 00:14:04,942
ふーむ。言いたくない
そう言いました。
338
00:14:04,944 --> 00:14:06,577
そして、私たちはまだ知りません
彼はどこにいるのか。
339
00:14:06,579 --> 00:14:08,079
彼の最後のクレジットカード請求
昨日でした
340
00:14:08,081 --> 00:14:10,114
ガソリンスタンドで
タホ郊外。
341
00:14:10,116 --> 00:14:12,316
係員は彼のことを覚えている
金髪の女性と一緒にいる。
342
00:14:12,318 --> 00:14:14,535
プロットが濃くなる。
ふーむ。
343
00:14:14,537 --> 00:14:16,320
それとも薄いと言うべきでしょうか？
344
00:14:16,322 --> 00:14:19,257
CBIに戻りましょう。
BOLOを出すつもりです。
345
00:14:19,259 --> 00:14:21,992
ボロシュモロ。する必要があります
より幅広い視聴者にリーチします。
346
00:14:21,994 --> 00:14:23,994
で、どうやってプロポーズするの？
私たちはそれをしますか？
347
00:14:23,996 --> 00:14:26,464
KZHCへようこそ。
348
00:14:26,466 --> 00:14:29,847
滑らかな音を奏でる場所
80年代と90年代の。
349
00:14:29,872 --> 00:14:30,803
(静かな音楽再生)
350
00:14:30,804 --> 00:14:32,053
私はパトリック・ジェーンです
351
00:14:32,055 --> 00:14:33,938
カリフォルニア支局から
調査の。
352
00:14:33,940 --> 00:14:37,341
はい、それは何かです
それは存在します。
353
00:14:37,343 --> 00:14:39,110
そして私たちは投げています
今日はコンテスト
354
00:14:39,112 --> 00:14:40,561
あなたの助けが必要だから
355
00:14:40,563 --> 00:14:42,280
車を探すために、
とても大切な車
356
00:14:42,282 --> 00:14:45,566
それは私たちが壊れるのを助けるでしょう
非常に重要なケース。
357
00:14:45,568 --> 00:14:48,986
私たちはシルバーを探しています
メルセデスSクラス、
358
00:14:48,988 --> 00:14:51,906
ナンバープレート「KIPMAN7」--
359
00:14:51,908 --> 00:14:55,243
私たちは銀を探しています
メルセデス S K-I-P-M-A-N-7。
360
00:14:55,245 --> 00:14:58,129
最初に電話をかけてきた人
この車の位置
361
00:14:58,131 --> 00:15:01,465
10,000ドルを受け取ります
現金。 (口の言葉)
362
00:15:01,467 --> 00:15:03,167
（ガラスをノックする）はい、皆さん、私たちはです
話してるよ、CA--
363
00:15:03,169 --> 00:15:05,670
おっと。待って。
(言葉を口にする)
364
00:15:05,672 --> 00:15:08,556
たった今連絡が入りました
私のプロデューサーから
365
00:15:08,558 --> 00:15:11,542
そんな金額ではないということ
賞品の。
366
00:15:11,544 --> 00:15:14,178
それは実際には...
(言葉を口にする)
367
00:15:14,180 --> 00:15:16,147
20ドル...
368
00:15:16,149 --> 00:15:18,933
そしてゲストにディージェイを迎えるチャンスも
ここラジオ局で…
369
00:15:18,935 --> 00:15:21,319
(聞こえない声で話します)
ご希望の曜日と日付。
370
00:15:21,321 --> 00:15:22,854
（ガラスをノックする）
そうです、皆さん。
371
00:15:22,856 --> 00:15:25,022
ゲストディージェイスポット
ドライブタイム中に、
372
00:15:25,024 --> 00:15:27,074
見逃した場合に備えて、
すべての詳細を載せておきます
373
00:15:27,076 --> 00:15:28,993
CBI の Web サイトで。
374
00:15:28,995 --> 00:15:30,695
(ささやき声) ありますか
CBI の Web サイトですか? (口の言葉)
375
00:15:30,697 --> 00:15:32,697
(普通の声)
はい、それはいいですね...
376
00:15:32,699 --> 00:15:34,615
CBIのウェブサイト。
377
00:15:34,617 --> 00:15:37,067
素晴らしい。それでは見てみましょう
電話線が点灯します。
378
00:15:37,069 --> 00:15:39,537
話してください。
皆さん、私に話してください。
379
00:15:39,539 --> 00:15:42,673
さあ、サクラメント。
380
00:15:45,510 --> 00:15:48,679
(リスボン)
それがうまくいったとは信じられません。
381
00:15:48,681 --> 00:15:50,898
ええと、彼らはいつチェックインしましたか?
382
00:15:50,900 --> 00:15:52,583
昨日。 311号室
383
00:15:52,585 --> 00:15:54,135
彼女の名前の下に--
ロージー・ダンロップ。
384
00:15:54,137 --> 00:15:56,103
彼女は健康でしたか？筋肉質？
385
00:15:56,105 --> 00:15:57,421
うん。
386
00:15:57,423 --> 00:15:59,307
パーソナルトレーナー。
おお。
387
00:16:01,109 --> 00:16:06,030
(くぐもった声で叫ぶ男性)
388
00:16:06,032 --> 00:16:07,698
わかりました。
389
00:16:07,700 --> 00:16:09,066
そんなことになるよ。
390
00:16:09,068 --> 00:16:12,320
ロバーツさん、こちらはCBIです！
ドアを開けてください！
391
00:16:13,538 --> 00:16:15,122
(くぐもった叫び声が続く)
392
00:16:15,124 --> 00:16:18,130
ロバーツさん、行きます！
(口の言葉)
393
00:16:32,539 --> 00:16:33,956
ジェーン？
394
00:16:33,958 --> 00:16:36,291
（男、くぐもった声で）お願いします。
撃たないでください。お願いします。
395
00:16:36,293 --> 00:16:38,827
(鳥のさえずり)
ああ...
396
00:16:40,630 --> 00:16:42,581
(不明瞭に話す)
397
00:16:43,466 --> 00:16:44,917
(泣き声) お願いします--
398
00:16:44,919 --> 00:16:47,619
キップ・ロバーツ？
うーん。
399
00:16:47,621 --> 00:16:49,505
私はCBIのエージェント・リスボンです。
400
00:16:49,507 --> 00:16:51,757
ジャングルのテーマ。
上品ですね。
401
00:16:51,759 --> 00:16:54,259
（女性）あなたは誰ですか？
(ハンマーコック)
402
00:16:54,261 --> 00:16:55,811
何が起こっているのでしょうか？
403
00:16:55,813 --> 00:16:58,096
ロバーツさん、元気ですか？
あなたの意志に反して拘束されましたか？ (ストラップが外れます)
404
00:16:58,098 --> 00:17:00,566
いいえ、まったくそうではありません。
いいえ、大人の同意を得ています。
405
00:17:00,568 --> 00:17:01,850
私を信じなければなりません。
406
00:17:03,553 --> 00:17:06,171
ああ、信じますよ。
407
00:17:06,173 --> 00:17:10,242
ミッシーは…優しかったです。
408
00:17:10,244 --> 00:17:11,944
無私無欲。
409
00:17:11,946 --> 00:17:14,496
しかし、彼女は子供が欲しかった。
410
00:17:14,498 --> 00:17:18,584
そして、たくさんの後に
流産のこと、私たちは...
411
00:17:18,586 --> 00:17:21,720
離れ離れになってしまいました。
412
00:17:21,722 --> 00:17:24,039
(息が震える)
それは私のせいです。知っている。
413
00:17:24,041 --> 00:17:26,692
おそらく。
あなたは彼女をだましました。
414
00:17:28,211 --> 00:17:30,546
ミッシーを傷つけるつもりは決してなかった。
415
00:17:30,548 --> 00:17:33,164
そして、そしてロージーの
唯一のもの、誓います。
416
00:17:33,166 --> 00:17:35,801
私はそうではありません--私はその一人ではありません
あの人たち、知ってる？
417
00:17:35,803 --> 00:17:37,352
不倫期間はどれくらいだったのか
続いてるの？
418
00:17:37,354 --> 00:17:39,504
数か月。
419
00:17:40,857 --> 00:17:42,975
つまり、試してみました
やめよう、でも…
420
00:17:42,977 --> 00:17:46,612
意志の力と闘っています。
421
00:17:46,614 --> 00:17:48,013
そして...
422
00:17:48,015 --> 00:17:50,282
確かな...事がありました。
423
00:17:50,284 --> 00:17:53,035
私が好きだったロージーについて、
424
00:17:53,037 --> 00:17:56,688
あったもの
もしかしたら私の結婚生活から消えてしまっているかもしれない。
425
00:17:56,690 --> 00:17:58,907
ロージーが荒れてしまうということですね
あなたと一緒に。あなたはそれが好きです。
426
00:17:59,959 --> 00:18:02,160
うん。
427
00:18:03,463 --> 00:18:05,697
ミッシーは知っていたと思いますか
不倫のこと？
428
00:18:07,417 --> 00:18:10,302
わからない。多分。
429
00:18:10,304 --> 00:18:11,887
それは奇妙でした。
430
00:18:11,889 --> 00:18:15,357
私がいる間に彼女は私に電話をかけてきました
タホまで車で向かいます。
431
00:18:15,359 --> 00:18:17,643
彼女は欲しいと言った
それを機能させるために、
432
00:18:17,645 --> 00:18:21,046
彼女が決して諦めなかったということ
私たちに、それは...
433
00:18:21,048 --> 00:18:23,048
彼女はいつも私を愛してくれるでしょう。
434
00:18:23,050 --> 00:18:24,850
それは奇妙ですか？
435
00:18:25,768 --> 00:18:27,736
一番親近感があった
会話
436
00:18:27,738 --> 00:18:29,571
私たちは何年も持っていました。
437
00:18:29,573 --> 00:18:32,774
そして私は自分にこう誓った
私なら物事を打ち切るだろう
438
00:18:32,776 --> 00:18:34,526
到着したらすぐにロージーと一緒に
ホテルへ。
439
00:18:34,528 --> 00:18:37,663
そうでしたか？
はい。
440
00:18:37,665 --> 00:18:39,998
でも...
441
00:18:40,000 --> 00:18:44,703
ロージーはとても情熱的な人です
女性。
442
00:18:44,705 --> 00:18:47,089
そして、壊そうとすると、
彼女は私を殴りました。
443
00:18:47,091 --> 00:18:50,008
そして彼女が私を殴ると、
444
00:18:50,010 --> 00:18:51,760
スイッチが入ってしまいます。
445
00:18:51,762 --> 00:18:53,578
心は欲しいものを求めます。
446
00:18:53,580 --> 00:18:56,298
(ページがカサカサ音を立てる)
447
00:18:56,300 --> 00:18:59,468
もっと近いところはありますか
ミッシーのクローゼットの写真？
448
00:18:59,470 --> 00:19:01,186
うーん...分かりません。
449
00:19:01,188 --> 00:19:04,890
まったく別のものがあります
写真の山。
450
00:19:04,892 --> 00:19:06,775
(チョー) 終わったところです
キップと一緒に。
451
00:19:06,777 --> 00:19:08,977
彼は本当に動揺しているようだった
彼の妻について。
452
00:19:08,979 --> 00:19:10,979
それからまた、
彼は彼女をだましていた。
453
00:19:10,981 --> 00:19:12,614
ロージーと話しましたが、
愛人。
454
00:19:12,616 --> 00:19:14,983
彼女は自分とキップがそうだと言いました
ホテルのバーで飲んでいる
455
00:19:14,985 --> 00:19:16,451
当時
ミッシーの死について。
456
00:19:16,453 --> 00:19:17,953
彼女には嘘をつく十分な理由がある。
457
00:19:17,955 --> 00:19:20,572
キップと彼女を待っていてください
彼らのアリバイが判明するまで。
458
00:19:20,574 --> 00:19:22,941
（パトリック）ミッシーの家でした
とてもきれいですか？
459
00:19:22,943 --> 00:19:25,160
ご存知のように、「すべて」
その代わりに」タイプの家？
460
00:19:25,162 --> 00:19:26,778
うん。なぜ？
461
00:19:27,947 --> 00:19:29,665
戻ります
ラジオ局へ。
462
00:19:29,667 --> 00:19:31,833
見てみる必要があります
そこで、えー、
463
00:19:31,835 --> 00:19:33,719
ウェブキャストのこと
ミッシーとキップの。
464
00:19:33,721 --> 00:19:35,304
なぜ？
465
00:19:35,306 --> 00:19:38,006
ミッシーの足を見なければなりません。
466
00:19:39,559 --> 00:19:40,759
わかった。
467
00:19:40,761 --> 00:19:43,679
（電話が鳴る）
こんにちは？ KZHC。
468
00:19:44,681 --> 00:19:46,515
確認させてください。持続する。
469
00:20:02,665 --> 00:20:04,315
(ドアが小さく軋む音)
470
00:20:12,324 --> 00:20:14,993
(息を吸って咳払いをする)
471
00:20:32,979 --> 00:20:35,530
(ドアノブがカチッと鳴る音)
472
00:20:37,033 --> 00:20:38,367
（空気を吹き込む）
473
00:20:38,369 --> 00:20:40,452
(ドアが閉まる)
474
00:20:44,957 --> 00:20:46,408
こんにちは。
おい！
475
00:20:46,410 --> 00:20:49,527
ああ、神様。
あなたが私にきっかけを与えてくれました。
476
00:20:49,529 --> 00:20:51,046
ここで何をしているの？
477
00:20:51,048 --> 00:20:54,666
ああ、ご存知ですか。調査中。
478
00:20:54,668 --> 00:20:57,803
そうですね…遅くなってごめんなさい。
約束がありました。
479
00:20:57,805 --> 00:20:59,838
（笑い）
480
00:20:59,840 --> 00:21:02,307
キップ・ロバーツを見つけたね
推測します。
481
00:21:02,309 --> 00:21:04,542
ああ、はい、はい。
それは魔法のようにうまくいきました。
482
00:21:04,544 --> 00:21:06,094
実際、とてもうまくいきましたので、
483
00:21:06,096 --> 00:21:08,379
聞いてみます
別のお願いとして。
484
00:21:09,265 --> 00:21:10,515
シュート。
485
00:21:10,517 --> 00:21:13,185
ミッシーに会わなければなりません
そしてキップのエピソード
486
00:21:13,187 --> 00:21:14,352
あなたの番組の。
487
00:21:14,354 --> 00:21:16,271
コピーをお持ちですか
この辺のどこか？
488
00:21:16,273 --> 00:21:18,490
まあ、確かにそうではありません。
489
00:21:18,492 --> 00:21:20,575
でもゲイリーに賭けるよ
あなたを助けることができるでしょう。
490
00:21:20,577 --> 00:21:22,393
素晴らしい。
491
00:21:22,395 --> 00:21:25,080
つまり、マイケルと私は
付き合って6ヶ月になりますが、
492
00:21:25,082 --> 00:21:26,665
でも時々私はそう感じます
私たちは行方不明です
493
00:21:26,667 --> 00:21:28,533
より深いつながり、
知っていますか？
494
00:21:28,535 --> 00:21:30,118
うーん、うーん。バディは間違いなくそうするだろう
それに入る
495
00:21:30,120 --> 00:21:31,453
あなたと一緒に
明日の番組で。
496
00:21:31,455 --> 00:21:34,289
シェイナの意見に同意しますか？
100%。
497
00:21:34,291 --> 00:21:36,341
（パトリック）本当ですか？
498
00:21:36,343 --> 00:21:41,012
100%? 98%や99%ではないですか？
完全、100％でも？
499
00:21:42,348 --> 00:21:44,749
うわー、バディは持たないだろう
ここで取り組むべきことがたくさんあります。
500
00:21:44,751 --> 00:21:46,584
（舌打ち）ジェーンさん。
501
00:21:46,586 --> 00:21:47,969
こんにちは。
502
00:21:47,971 --> 00:21:49,387
なんて嬉しいことでしょう。
503
00:21:49,389 --> 00:21:51,223
そう、いつも。
504
00:21:51,225 --> 00:21:54,760
ウェブキャストを見たい
ミッシーとキップのエピソード。
505
00:21:54,762 --> 00:21:56,594
それをもらえますか
私にお願いします?
506
00:21:58,898 --> 00:22:00,232
(ため息をつき、ペンをカチカチ音を立てる)
507
00:22:00,234 --> 00:22:01,650
確かに。でもそれはかかります
ちょっと。
508
00:22:01,652 --> 00:22:04,653
良い。作る時間
一杯のお茶。
509
00:22:04,655 --> 00:22:06,404
それで、ミッシーとキップ。
510
00:22:06,406 --> 00:22:07,873
始めてみませんか
私たちに伝えることで
511
00:22:07,875 --> 00:22:09,608
について少し
あなたの結婚生活は?
512
00:22:09,610 --> 00:22:11,460
この角度しかないんですか？
(ミッシー) 私たちは結婚しました
513
00:22:11,462 --> 00:22:13,662
12 年
ウェブキャストです...
514
00:22:13,664 --> 00:22:14,963
私は主婦です。
キップが走る...
515
00:22:14,965 --> 00:22:16,665
スティーブン・スピルバーグではありません。
516
00:22:16,667 --> 00:22:18,917
私たちがここにいる理由
私たちはそれほど親密ではありません...
517
00:22:18,919 --> 00:22:20,335
もちろんです。
昔のように
518
00:22:20,337 --> 00:22:22,637
ありがとうございます。
あなたの正直さに感謝します。
519
00:22:22,639 --> 00:22:24,556
そして、それが怖いことだとわかっていますが、
520
00:22:24,558 --> 00:22:26,791
でも、いつも言ってるように、
何も変わらなければ...
521
00:22:26,793 --> 00:22:29,127
(ペンをクリック)
何も変わりません。
522
00:22:29,129 --> 00:22:30,962
(くすくす笑う)
(くすくす笑う)
523
00:22:34,133 --> 00:22:35,400
(キーをタップ)
524
00:22:42,608 --> 00:22:45,660
(ビープ音、回線が鳴る)
525
00:22:45,662 --> 00:22:47,779
リグスビー、ジェーンです。
526
00:22:47,781 --> 00:22:49,698
戻ってほしい
ミッシー・ロバーツの家へ。
527
00:22:49,700 --> 00:22:50,999
さて、何のために？
528
00:22:51,001 --> 00:22:52,534
セクシーなゴールドのサンダル。
529
00:22:52,536 --> 00:22:54,035
彼女の下駄箱に入れたのではなく、
530
00:22:54,037 --> 00:22:55,403
でも見てほしい
どこでも。
531
00:22:55,405 --> 00:22:56,438
それをコピーしてください。
532
00:22:56,440 --> 00:22:57,789
念のため言っておきますが、
533
00:22:57,791 --> 00:23:00,125
どのように定義しますか
セクシー？
534
00:23:00,127 --> 00:23:03,595
見れば分かりますよ。
535
00:23:10,686 --> 00:23:12,521
おい、これは金だ。
536
00:23:12,523 --> 00:23:13,855
どれくらいセクシーか分かりません
彼らはそうです。
537
00:23:13,857 --> 00:23:15,724
彼らはセクシーではありません。
そしてベージュです。
538
00:23:15,726 --> 00:23:17,359
おお。
539
00:23:18,561 --> 00:23:20,695
ねえ、あなたはそれを知っています
ヴァン・ペルトは誰かと付き合っている？
540
00:23:22,698 --> 00:23:24,733
（ため息をついて）そうですね。
541
00:23:24,735 --> 00:23:27,319
私たちはなんとなく話しました
今日の私たちについて。
542
00:23:27,321 --> 00:23:30,038
そうではありませんが、... ある種のことです。
543
00:23:30,040 --> 00:23:31,990
それは奇妙でした。
544
00:23:31,992 --> 00:23:34,543
どう思いますか？
545
00:23:34,545 --> 00:23:36,461
必要だと思います
ジェーンに電話するため。
546
00:23:36,463 --> 00:23:38,830
彼らはここにはいません。
（携帯電話のビープ音）
547
00:23:39,832 --> 00:23:42,334
おい、チョー。運がいいですか？
548
00:23:42,336 --> 00:23:43,468
彼らはここにはいません。
549
00:23:43,470 --> 00:23:45,670
まあ、予想通りです。
550
00:23:45,672 --> 00:23:47,372
ああ、もう一つあります。
551
00:23:47,374 --> 00:23:50,141
靴のサイズをリグズビーに聞いてください
ヴァン・ペルトです。
552
00:23:50,143 --> 00:23:51,843
靴のサイズは何ですか
ヴァンペルトは着ていますか？
553
00:23:51,845 --> 00:23:55,397
ええと、8と言いたいのですが、
大きく走れば7.5。
554
00:23:55,399 --> 00:23:56,547
8.
555
00:23:56,549 --> 00:23:58,817
すばらしい。
556
00:24:04,556 --> 00:24:07,192
ホテルのバー
ビデオ監視が付いています。
557
00:24:07,194 --> 00:24:09,778
キップとロージーのアリバイ
チェックアウトしてください。
558
00:24:09,780 --> 00:24:11,613
それで振り出しに戻ります。
あまり確信を持たないでください。
559
00:24:11,615 --> 00:24:14,065
とても刺激的なことがあります
あなたへの任務です、グレース。
560
00:24:14,067 --> 00:24:15,867
あなたがやる？いいね。それは何ですか？
561
00:24:15,869 --> 00:24:19,037
これらはあなたのためのものです。
試着してみてください。
562
00:24:19,039 --> 00:24:21,423
私には何もありませんか？
私を信じて。あなたはそれらを気に入らないでしょう。
563
00:24:21,425 --> 00:24:23,074
（紙がカサカサ音を立てる）
564
00:24:23,076 --> 00:24:24,926
本当に高いんです。
試着してみてください。
565
00:24:24,928 --> 00:24:28,046
続けてください。奪ってください
ちょっとしたスピンに。
566
00:24:31,517 --> 00:24:33,134
それが何です
について話しています。
567
00:24:33,136 --> 00:24:35,353
すぐそこです。
568
00:24:38,441 --> 00:24:39,608
彼らはどのように見えますか？
569
00:24:39,610 --> 00:24:41,393
うーん。完璧。
570
00:24:41,395 --> 00:24:42,894
ジェーン、あなたは私に言いたいのですか
何が起こっているのですか？
571
00:24:42,896 --> 00:24:46,448
まあ、言ってみましょう
試合は始まっています。
572
00:24:47,450 --> 00:24:49,784
二足です。
573
00:24:49,786 --> 00:24:51,703
(ドアが閉まる)
574
00:24:54,890 --> 00:24:57,158
それで、ここでの遊びは何ですか？
ああ、遊びはありません。
575
00:24:57,160 --> 00:25:00,378
私は彼らを助けるつもりです。
右。
576
00:25:02,048 --> 00:25:05,717
(シェイナが不明瞭に話す)
マイケル。シェイナ。
577
00:25:05,719 --> 00:25:07,302
えー...
578
00:25:07,304 --> 00:25:08,386
こんにちは。
579
00:25:08,388 --> 00:25:09,888
ちょっと待ってください。
パトリック・ジェーン。
580
00:25:09,890 --> 00:25:11,172
昨日会ったよ
スタジオで。
581
00:25:11,174 --> 00:25:13,224
皆さんは興奮していますか？
番組に出てるの？
582
00:25:13,226 --> 00:25:14,759
はい、待ちきれません。
全く、そうです。
583
00:25:14,761 --> 00:25:15,927
うん。もちろん。
584
00:25:15,929 --> 00:25:17,812
シェイナ、どうしてやらないの？
先に行きますか？
585
00:25:17,814 --> 00:25:20,432
欲しいものは一つだけ
マイケルのところへ行くことに。
586
00:25:20,434 --> 00:25:22,600
わかった。待ってます
あそこ。
587
00:25:22,602 --> 00:25:24,352
よし。
588
00:25:24,354 --> 00:25:26,021
ねえ、まだそこにいるの？
589
00:25:26,023 --> 00:25:27,439
それを見てください、ね？
590
00:25:27,441 --> 00:25:29,074
はい、ちょうどここに到着しました。
私たちは右に歩いています...
591
00:25:29,076 --> 00:25:30,475
わかった、聞いて、マイケル、
592
00:25:30,477 --> 00:25:31,943
これをする必要はありません
したくない場合は。
593
00:25:31,945 --> 00:25:33,311
行かなくてもいいよ
ラジオで。
594
00:25:33,313 --> 00:25:36,247
うん。もちろんそれは知っています。
私は行ってみたい。
595
00:25:36,249 --> 00:25:38,033
まあ、嘘をついても構いません。
私は気にしない。
596
00:25:38,035 --> 00:25:39,534
しかし、自分自身に嘘をつかないでください。
597
00:25:39,536 --> 00:25:42,037
あなたがシェイナのことを考えていることは知っています
自分のリーグから外れている
598
00:25:42,039 --> 00:25:43,538
そしてあなたは望んでいません
船を揺さぶるために。
599
00:25:43,540 --> 00:25:45,206
だからこそあなたは同意するのです
彼女の言うことすべてと一緒に。
600
00:25:45,208 --> 00:25:47,008
わかりました、それはただ...
それは真実ではありません。
601
00:25:47,010 --> 00:25:49,844
わかった？ただ思う
彼女が正しいことは...たくさんあります。
602
00:25:49,846 --> 00:25:52,213
最後にいたのはいつですか
彼女に対して完全に正直ですか？
603
00:25:52,215 --> 00:25:54,382
最後に同意しなかったのは
彼女に何か重要なことがあるの？
604
00:25:54,384 --> 00:25:57,135
(シェイナが不明瞭に話す)
うーん...
605
00:25:58,771 --> 00:26:00,671
わかりました。
分かった、分かった、大丈夫。
606
00:26:00,673 --> 00:26:03,942
たぶん--おそらくあなたは正しいです。
うーん、うーん。
607
00:26:03,944 --> 00:26:05,977
(笑)
608
00:26:05,979 --> 00:26:07,779
(不明瞭な話し方)
609
00:26:07,781 --> 00:26:10,448
(息を吐きながら) 欲しくない
彼女を失うこと。
610
00:26:10,450 --> 00:26:11,950
わかった。
あなたが知っている？
611
00:26:11,952 --> 00:26:13,351
それはわかります。でもあなたは
そこに入るつもりです。
612
00:26:13,353 --> 00:26:14,852
あなたは彼女に言うつもりです、
「ねえ、ベイビー、
613
00:26:14,854 --> 00:26:16,354
行きたくない
この番組で。」
614
00:26:16,356 --> 00:26:18,289
つまり、彼らの中で誰が
正しい心
615
00:26:18,291 --> 00:26:20,241
彼らの汚いことを放送したい
ラジオで洗濯物
616
00:26:20,243 --> 00:26:22,210
他の人の為に
エンターテイメント？
617
00:26:22,212 --> 00:26:24,162
それはひどい考えです。
618
00:26:24,164 --> 00:26:29,167
そして彼女はあなたを尊敬するでしょう
立場を立てるため。
619
00:26:29,169 --> 00:26:30,969
（ため息）
620
00:26:30,971 --> 00:26:33,088
本当にそう思いますか？
ああ、そうです。
621
00:26:33,090 --> 00:26:35,473
女性は強い男性が大好きです。
622
00:26:35,475 --> 00:26:37,542
それに、あなたはいますか？
番組を聞きましたか？
623
00:26:37,544 --> 00:26:39,427
クソだ。
624
00:26:39,429 --> 00:26:41,896
はい、そうです、そうです。
625
00:26:41,898 --> 00:26:43,098
右？
626
00:26:43,100 --> 00:26:45,233
ふーむ。あなたが正しい。
それは正しい。
627
00:26:45,235 --> 00:26:47,051
やらないよ。
あなたではない。
628
00:26:47,053 --> 00:26:48,236
そうではありません。
いいえ。
629
00:26:48,238 --> 00:26:49,604
それだけです。
それだよ、おい。
630
00:26:49,606 --> 00:26:51,689
叩いてください。どうもありがとうございます。
よし。
631
00:26:58,948 --> 00:27:03,901
(マイケルとシェイナ
不明瞭な話し方）
632
00:27:03,903 --> 00:27:06,671
（緊張した息をつきながら）
ああ...
633
00:27:06,673 --> 00:27:09,541
(不明瞭な話し方)
ああ、神に感謝します。そこにいます。
634
00:27:09,543 --> 00:27:11,009
どうしたの？
635
00:27:11,011 --> 00:27:12,594
今夜のカップルは――
シェイナとマイケル--
636
00:27:12,596 --> 00:27:14,179
キャンセルされたばかりです。
637
00:27:14,181 --> 00:27:15,630
残り15分。
638
00:27:15,632 --> 00:27:17,882
さて、若いカップルがいます
インテークにあります。
639
00:27:17,884 --> 00:27:19,350
素敵な表情をした子供達ですね。
640
00:27:19,352 --> 00:27:21,252
準備してもらえますか
ショーに間に合う？
641
00:27:21,254 --> 00:27:23,588
そうしなければなりません。
642
00:27:23,590 --> 00:27:25,590
すみません。
643
00:27:27,810 --> 00:27:29,978
ただ移動してください！
644
00:27:31,363 --> 00:27:34,115
わかった。計画変更だ、みんな。
あと 5 分で進みます。
645
00:27:34,117 --> 00:27:35,900
ああ、それは素晴らしいニュースですね、
そうじゃないの、ベイビー？
646
00:27:35,902 --> 00:27:36,985
もちろんです、可愛い子。
647
00:27:36,987 --> 00:27:38,653
わかった。そこにいてください。
よし？
648
00:27:42,241 --> 00:27:43,702
（息を吐きながら）そうだね。
（ため息）
649
00:27:52,148 --> 00:27:54,899
（息を吸いながら）4時。
起きました。
650
00:27:54,901 --> 00:27:57,185
(ラジオで) みなさん、こんにちは。
バディ ヘニングスです
651
00:27:57,187 --> 00:27:59,237
「愛の処方箋」について
652
00:27:59,239 --> 00:28:03,191
ライブでお届けします
ここサクラメントの KZHC から
653
00:28:03,193 --> 00:28:05,460
そしてここ
今日はスタジオで
654
00:28:05,462 --> 00:28:07,078
うちにはドウェインがいる
655
00:28:07,080 --> 00:28:09,130
そしてステイス。
お二人ともようこそ。
656
00:28:09,132 --> 00:28:11,082
こんにちは。
えー...こんにちは。
657
00:28:11,084 --> 00:28:13,752
（咳払い）
ここに来られて嬉しいです。
658
00:28:13,754 --> 00:28:17,088
長年リスナーの皆様、
初めてのゲスト。
659
00:28:17,090 --> 00:28:18,757
さあ、始めませんか
私たちに伝えることで
660
00:28:18,759 --> 00:28:20,091
について少し
なぜここにいるのですか？
661
00:28:20,093 --> 00:28:22,761
いくつか食べています
コミュニケーションの問題。
662
00:28:22,763 --> 00:28:24,378
それはどういう意味ですか、
まさに？
663
00:28:24,380 --> 00:28:26,014
ああ、ご存知ですか、
私たちは問題を抱えています、
664
00:28:26,016 --> 00:28:28,149
ああ、話しているような
お互いに。
665
00:28:28,151 --> 00:28:30,185
ドウェイン、あなたはどうですか
私の頭におしっこをかけないでください
666
00:28:30,187 --> 00:28:32,937
それを雨と呼ぶのか？
667
00:28:32,939 --> 00:28:34,305
すみません？
668
00:28:34,307 --> 00:28:37,275
もっと良くなりたいなら、
本気になる必要があるだろう
669
00:28:37,277 --> 00:28:39,544
私のために、だからあなたもそうしませんか
私に言うことから始めてください
670
00:28:39,546 --> 00:28:41,395
私が知らない何か？
671
00:28:43,365 --> 00:28:45,500
（緊張したように息をする）
672
00:28:45,502 --> 00:28:48,119
わ、私たちはある種のものを持っています
... 波乱万丈な歴史。
673
00:28:48,121 --> 00:28:51,739
私たちはオンとオフを繰り返してきました
約 5 年 - ほとんど休みです。
674
00:28:51,741 --> 00:28:54,075
そうだ、仕事で知り合ったんだ。
675
00:28:54,077 --> 00:28:58,129
「友好関係はありませんでした」
ポリシーですが、私たちは、ええと...
676
00:28:58,131 --> 00:29:00,014
友愛。
677
00:29:00,016 --> 00:29:01,382
たくさん。
678
00:29:01,384 --> 00:29:03,918
さて、今、私たちは得ています
どこかで。
679
00:29:05,104 --> 00:29:06,638
セックスはどうですか？
680
00:29:07,473 --> 00:29:09,757
うーん...（咳払い）
さて...
681
00:29:09,759 --> 00:29:11,559
しばらく経ちましたが、
でも、それを手に入れたら、
682
00:29:11,561 --> 00:29:12,911
それは――いいですよ。
683
00:29:14,113 --> 00:29:15,313
はい？
684
00:29:15,315 --> 00:29:17,866
はい。
685
00:29:17,868 --> 00:29:19,484
私たちはそうあるべきではありません
これを聞いて。
686
00:29:19,486 --> 00:29:21,202
(バディ) どうして二人はセックスしないの?
本当に。
687
00:29:21,204 --> 00:29:23,271
ああ、さあ、リスボン。
そんなに傲慢なことはしないでください。
688
00:29:23,273 --> 00:29:24,823
あなたは若くて活気があります。
689
00:29:24,825 --> 00:29:27,158
試合開始が少し早すぎた
タイムアウトをコールするため
690
00:29:27,160 --> 00:29:30,195
たくさんあるんだけど…
手荷物
691
00:29:30,197 --> 00:29:32,297
残った
すべてのオフ期間から。
692
00:29:32,299 --> 00:29:34,382
なぜ別れたのでしょうか？
693
00:29:34,384 --> 00:29:37,785
うーん、私はそう思います
私たちは初めて別れた
694
00:29:37,787 --> 00:29:40,171
あなたがそう決めたから
仕事の方が重要だった。
695
00:29:40,173 --> 00:29:42,290
右？そうでしたか？
696
00:29:42,292 --> 00:29:44,292
はい、それではわかりました
サラは妊娠中。
697
00:29:44,294 --> 00:29:46,728
ええ、あなたが得た後
マニアと婚約。
698
00:29:46,730 --> 00:29:48,429
おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと。
699
00:29:48,431 --> 00:29:49,797
ここでは誇張は使いません。
700
00:29:49,799 --> 00:29:52,567
それは私たちにはまったく役に立ちません。
「マニアック」、いいえ。
701
00:29:52,569 --> 00:29:55,403
たぶんあなたは承認しなかったでしょう。
それは公平なゲームだ。
702
00:29:55,405 --> 00:29:57,272
赤ちゃんの話に戻りましょう。
それは本当ですか、ドウェイン？
703
00:29:57,274 --> 00:29:59,023
いいえ。
704
00:29:59,025 --> 00:30:01,309
ああ、はい。赤ちゃんができました
他の誰かと一緒に、
705
00:30:01,311 --> 00:30:04,145
しかし、w-私たちは休みでした。
完全にオフです。
706
00:30:05,164 --> 00:30:06,781
婚約についてはどうですか？
707
00:30:07,833 --> 00:30:08,917
うまくいきませんでした。
708
00:30:08,919 --> 00:30:10,335
そう、だって彼は
殺人狂。
709
00:30:10,337 --> 00:30:11,836
大丈夫。
710
00:30:11,838 --> 00:30:14,756
(バディ) 関係
残忍な行為になる可能性があります。
711
00:30:14,758 --> 00:30:17,208
(ヴァン・ペルト) 記録のために言っておきますが、
私は赤ちゃんのことで怒っているわけではありません。
712
00:30:17,210 --> 00:30:18,877
(リグズビー) ああ、そうですか?
考えたこともなかったので
713
00:30:18,879 --> 00:30:20,545
あなたは怒っていましたが、あなたはそう言っています
今はちょっと怒っています。
714
00:30:20,547 --> 00:30:22,130
(ヴァン ペルト) いや、ただ
変だと思った
715
00:30:22,132 --> 00:30:24,498
あなたに赤ちゃんが生まれることを
ほとんど知らない人と。
716
00:30:24,500 --> 00:30:25,737
そうですね、教えてくれませんか
本当にどう思いますか？
717
00:30:25,762 --> 00:30:26,501
でも--
718
00:30:26,502 --> 00:30:29,020
でも何？他に何があるでしょうか？
719
00:30:29,022 --> 00:30:31,606
でも、あなたが父親であることが大好きです。
720
00:30:34,059 --> 00:30:36,010
あなたがやる？
721
00:30:37,146 --> 00:30:39,397
私たちが集まったとき、
私たちは子供だった。
722
00:30:40,699 --> 00:30:42,951
私は若くて素朴な女の子でした。
723
00:30:42,953 --> 00:30:44,852
準備ができていませんでした
あなたにコミットするために。
724
00:30:46,705 --> 00:30:49,741
それは仕事のことではありませんでした。
725
00:30:49,743 --> 00:30:51,793
少なくともそうではなかった
それのすべて。
726
00:30:53,195 --> 00:30:55,496
しかし、状況は変わりました
それ以来。
727
00:30:55,498 --> 00:30:58,549
私たちは同じではありません。
それで大丈夫です。
728
00:30:58,551 --> 00:31:00,835
私は今の自分が好きです。
729
00:31:01,921 --> 00:31:04,339
私はあなたが誰であるかが好きです。
730
00:31:05,174 --> 00:31:07,342
あなたは男です。
731
00:31:08,377 --> 00:31:11,562
あなたたちは素晴らしいです。
732
00:31:11,564 --> 00:31:13,731
とてもリアルです。
733
00:31:17,303 --> 00:31:20,071
行く前に、ありますか？
何でもお二人で
734
00:31:20,073 --> 00:31:21,739
言いたいです
お互いに？
735
00:31:21,741 --> 00:31:23,891
いいえ。
736
00:31:23,893 --> 00:31:25,076
はい。
737
00:31:25,078 --> 00:31:26,194
ただ...
738
00:31:26,196 --> 00:31:29,197
（深呼吸）
739
00:31:29,199 --> 00:31:31,332
ごめんなさい。
740
00:31:31,334 --> 00:31:34,285
いろいろなことに。
741
00:31:34,287 --> 00:31:36,671
私はあなたのことを気にかけていますが、決して
あなたを傷つけるつもりだった。
742
00:31:39,875 --> 00:31:42,510
よし、あなたの番だ。
何でも？
743
00:31:44,013 --> 00:31:46,297
私の気持ちを知っていますか
あなたのこと。
744
00:31:46,299 --> 00:31:48,049
それも同じです
私はいつも感じていました。
745
00:31:48,051 --> 00:31:49,851
それは決して変わりません。
746
00:31:49,853 --> 00:31:52,186
初日から
私はあなたに会いました。
747
00:31:55,257 --> 00:31:57,275
さて、それでは私の仕事
ここで行われます。
748
00:31:57,277 --> 00:31:58,643
(大きく息を吸い込む)
749
00:31:58,645 --> 00:32:02,230
ご清聴ありがとうございました
「恋の処方箋」へ
750
00:32:02,232 --> 00:32:04,449
こちらはバディ・ヘニングスです
751
00:32:04,451 --> 00:32:07,919
KZHC トーク ラジオで
752
00:32:07,921 --> 00:32:10,938
(テーマ音楽が再生されます)
753
00:32:11,940 --> 00:32:13,458
(クリック)
754
00:32:13,460 --> 00:32:14,608
ブラボー。
755
00:32:14,610 --> 00:32:15,910
（笑い）
756
00:32:15,912 --> 00:32:17,412
それは
素晴らしいショー。
757
00:32:17,414 --> 00:32:18,963
ありがとう。
758
00:32:18,965 --> 00:32:20,465
本当に助かりました。
759
00:32:20,467 --> 00:32:22,417
そうだね。はい、そうでした。
760
00:32:22,419 --> 00:32:23,634
ありがとう、ドクター。
761
00:32:23,636 --> 00:32:26,337
（携帯電話が鳴る）
すみません。 （咳払い）
762
00:32:26,339 --> 00:32:28,756
(ピー音)
こんにちは？
763
00:32:28,758 --> 00:32:30,258
素晴らしい仕事だ、リグスビー。
764
00:32:30,260 --> 00:32:33,144
（電話を閉じる）
765
00:32:33,146 --> 00:32:36,464
ああ、こんにちは、ボス。
766
00:32:36,466 --> 00:32:38,632
うわー。今夜？本当ですか？
767
00:32:38,634 --> 00:32:40,251
ええと...そうそう。
768
00:32:40,253 --> 00:32:42,186
すぐそこにいます。
769
00:32:42,188 --> 00:32:44,439
わかりました。さようなら。
770
00:32:44,441 --> 00:32:46,157
（息を吸って）うーん...
771
00:32:46,159 --> 00:32:48,409
本当にごめんなさい、ベイビー。
それはカーソンの仕事です。
772
00:32:48,411 --> 00:32:51,079
仕事に行かなければなりません。
ええと、タクシーで家に帰っても大丈夫ですか？
773
00:32:51,081 --> 00:32:52,497
おお。もちろん。行く。
(キス)
774
00:32:52,499 --> 00:32:54,532
えーっと...また会いましょう。
うん。
775
00:32:54,534 --> 00:32:56,650
改めて感謝します、ドクター。
どういたしまして。
776
00:32:56,652 --> 00:32:57,835
そして、心配しないでください
彼女について。
777
00:32:57,837 --> 00:33:00,004
私たちは彼女の世話をします。
ありがとう。
778
00:33:06,295 --> 00:33:08,096
（息を吐き出す）
779
00:33:08,098 --> 00:33:12,133
ステイス、あなたは知っています、あなたは持っています
ラジオでは自然な存在感。
780
00:33:12,135 --> 00:33:13,885
私は真剣です。
あなたは天然です。
781
00:33:13,887 --> 00:33:16,270
私が持っていると言っているのですか
ラジオの顔？
782
00:33:16,272 --> 00:33:17,855
いや、いや、全然そんなことないよ。
783
00:33:17,857 --> 00:33:20,174
あなたは間違いなくそうです
ドロップデッドゴージャス。
784
00:33:20,176 --> 00:33:22,510
ああ... (くすくす笑う)
785
00:33:22,512 --> 00:33:24,479
そうですね、多分そう思います
あなたたち二人には利益があるかもしれない
786
00:33:24,481 --> 00:33:26,114
いくつかの個人セッションから。
787
00:33:26,116 --> 00:33:27,532
ご了承いただけますか?
788
00:33:27,534 --> 00:33:30,368
おお。ありがとう。
とても素敵ですね。
789
00:33:30,370 --> 00:33:31,953
ああ、嬉しいです。
ふーむ。
790
00:33:31,955 --> 00:33:34,522
必ず電話してください
私のオフィス。
791
00:33:36,475 --> 00:33:37,708
タクシーを呼んでもいいですか？
792
00:33:37,710 --> 00:33:39,693
ああ、いや、いや、いや。
対応させていただきます。
793
00:33:39,695 --> 00:33:42,630
すべてに感謝します。
私は――すぐにお会いしましょう。
794
00:33:43,999 --> 00:33:46,417
あの、よろしいでしょうか...
（くすくす笑う）
795
00:33:51,090 --> 00:33:53,891
（笑い）わかりました。
また後で。
796
00:34:04,719 --> 00:34:05,987
（ため息）
797
00:34:07,489 --> 00:34:09,824
（うなり声）おお！
798
00:34:09,826 --> 00:34:10,992
（体がドスンと音を立てて）
799
00:34:10,994 --> 00:34:13,077
（カップを置く）
800
00:34:14,830 --> 00:34:16,581
（ヴァン・ペルト）ああ…
(大きく息を吸い込む)
801
00:34:16,583 --> 00:34:19,534
ああ...ああ...ああ。
802
00:34:19,536 --> 00:34:21,369
どうしたの？
うわー。
803
00:34:21,371 --> 00:34:23,337
あ、かかとが折れてしまいました。私は思う
足首をひねってしまいました。
804
00:34:23,339 --> 00:34:24,622
（うめき声）
805
00:34:24,624 --> 00:34:26,007
それは見た目が悪いですね。
806
00:34:26,009 --> 00:34:28,376
わかりました、迎えに行きます
私のオフィスに行きましょう、そうすれば--
807
00:34:28,378 --> 00:34:31,012
氷を入れます。
さあ。 (うめき声が続く)
808
00:34:31,014 --> 00:34:33,347
さあ。
809
00:34:37,269 --> 00:34:39,420
おい。調子はどう？
(ドアが閉まる)
810
00:34:39,422 --> 00:34:41,055
完璧です。
811
00:34:41,057 --> 00:34:43,024
かかとの事
ご馳走になりました。
812
00:34:43,026 --> 00:34:47,376
ヴァン・ペルトは今孤独だ
殺人者と一緒に。
813
00:34:59,648 --> 00:35:01,365
それでは行きます。
814
00:35:04,786 --> 00:35:06,186
それは役立つはずです
腫れとともに。
815
00:35:06,188 --> 00:35:08,522
（息を呑む）寒いですね。
うん。
816
00:35:08,524 --> 00:35:10,908
（ため息）
817
00:35:16,381 --> 00:35:17,865
いいですか？
818
00:35:17,867 --> 00:35:20,034
もちろん。
819
00:35:25,841 --> 00:35:27,808
それはどんな感じですか？
820
00:35:29,061 --> 00:35:32,313
(ヴァン・ペルト) 感じます
実際、かなり良いです。
821
00:35:33,565 --> 00:35:35,883
彼は本当に足に興味があります。
どうやってそれを知りましたか?
822
00:35:35,885 --> 00:35:38,019
えー、なんとなく分かりやすかったのですが、
そう思いませんか？
823
00:35:38,021 --> 00:35:40,521
私は尋ねないだろう
もしそうなら。
824
00:35:40,523 --> 00:35:43,357
そうですね、彼女は足を撃たれました、
825
00:35:43,359 --> 00:35:45,443
そして彼女の靴はなくなっていました。
826
00:35:45,445 --> 00:35:48,395
彼女が履いていた靴
彼女がバディに初めて会ったとき。
827
00:35:48,397 --> 00:35:49,947
それでおしまい？
828
00:35:49,949 --> 00:35:53,584
いや、いいえ。彼はまた、大きなものを持っています
女性の足の写真
829
00:35:53,586 --> 00:35:55,569
バレエシューズで
彼のオフィスでのアンポワント。
830
00:35:55,571 --> 00:35:59,173
彼はマニキュアをしてもらいます
サロンで。
831
00:35:59,175 --> 00:36:01,408
彼は女性を見るのが好きです
ペディキュアをしてもらう。
832
00:36:01,410 --> 00:36:03,410
うーん、うーん。
きもい。
833
00:36:03,412 --> 00:36:06,263
うん。皆さん、ここで聞いていますか？
(ヴァンペルトのうめき声)
834
00:36:06,265 --> 00:36:08,432
実は足首は
気分が良くなりました
835
00:36:08,434 --> 00:36:10,201
でも止まらないでください。
836
00:36:10,203 --> 00:36:11,719
(アイスパックがカサカサ音を立てる音)
837
00:36:15,857 --> 00:36:18,142
あなたは素晴らしい足を持っています。
838
00:36:18,144 --> 00:36:20,061
私はします？
839
00:36:20,063 --> 00:36:21,395
はい。
840
00:36:21,397 --> 00:36:23,481
（笑い）ありがとう。
841
00:36:26,401 --> 00:36:30,204
これ以上セクシーなものはない
素晴らしい足よりも
842
00:36:30,206 --> 00:36:32,490
素晴らしい靴で。
843
00:36:33,575 --> 00:36:35,726
はい、それらは
私のお気に入りのペア。
844
00:36:35,728 --> 00:36:37,511
家では何を着て行こうかな？
845
00:36:40,048 --> 00:36:42,616
まあ、多分できると思うよ
それを助けるために。
846
00:36:42,618 --> 00:36:43,984
うん？
847
00:36:43,986 --> 00:36:45,553
持続する。
848
00:36:45,555 --> 00:36:47,621
どこにも行かないでください。
（笑い）
849
00:36:47,623 --> 00:36:49,390
わかりました。
850
00:36:50,675 --> 00:36:53,094
(キーがジャラジャラ鳴る)
851
00:36:53,096 --> 00:36:55,513
(クリックをロック)
852
00:37:04,022 --> 00:37:05,573
(ドアが閉まる)
853
00:37:09,310 --> 00:37:10,611
（息を吐き出す）
854
00:37:12,831 --> 00:37:16,333
あなたは7歳半くらいです、
8、そうですよね？
855
00:37:16,335 --> 00:37:18,485
うん。
856
00:37:22,323 --> 00:37:24,258
まあ、これらは私が思うに
うまくいくはずです。
857
00:37:24,260 --> 00:37:25,960
（息を吐き出す）
858
00:37:28,880 --> 00:37:31,515
はい、そうなると思います
完璧に機能します。
859
00:37:31,517 --> 00:37:33,834
ふーむ。その金のサンダルは
素晴らしいです。
860
00:37:33,836 --> 00:37:35,853
私は彼らを愛しています。 （くすくす笑う）
861
00:37:35,855 --> 00:37:37,471
それが私たちの合図です。
さあ行こう！
862
00:37:37,473 --> 00:37:39,807
(ドアが開きます)
863
00:37:39,809 --> 00:37:41,525
おっと！銃を置いてください！
864
00:37:41,527 --> 00:37:43,677
撃たないでください。
865
00:37:43,679 --> 00:37:45,062
ああ、それは期待していませんでした。
866
00:37:45,064 --> 00:37:46,230
(ドアが閉まる)
867
00:37:46,232 --> 00:37:48,566
あなたは人々と話します
生活のために。
868
00:37:49,484 --> 00:37:50,901
でもあなたは私に話しかけることができなかった、
869
00:37:50,903 --> 00:37:53,204
何が必要だったか教えてください。
870
00:37:53,206 --> 00:37:55,355
十分になりたかった
あなたのために、
871
00:37:55,357 --> 00:37:57,357
でも競争できなかった
と...
872
00:38:00,245 --> 00:38:01,495
それ。
873
00:38:01,497 --> 00:38:03,414
エリザベスさん、お願いします。
恋人。
874
00:38:03,416 --> 00:38:05,633
お願いします、お願いします
銃を置いてください！
875
00:38:05,635 --> 00:38:08,752
ただリラックスして、リラックスして、
そして誰も傷つけることはありません。
876
00:38:08,754 --> 00:38:10,805
本当に、かわいい？
877
00:38:10,807 --> 00:38:14,175
だって、何を見てもいいはずだから
最後のやつでやりました。
878
00:38:14,177 --> 00:38:15,976
エリザベス、いいえ。
879
00:38:17,212 --> 00:38:19,013
いいえ、教えてください
そうしませんでした。
880
00:38:19,015 --> 00:38:21,215
私にはどのような選択肢がありましたか？
881
00:38:21,217 --> 00:38:23,017
止まるつもりはなかったんだ。
882
00:38:26,855 --> 00:38:28,906
止まらないよ。
（あえぎ声）
883
00:38:28,908 --> 00:38:30,724
CBI！動かないで下さい！
884
00:38:30,726 --> 00:38:32,392
銃をテーブルの上に置きなさい！
885
00:38:33,862 --> 00:38:35,196
やってみろ！
886
00:38:37,398 --> 00:38:39,950
手を後ろに回してください。
887
00:38:41,236 --> 00:38:42,837
(ハンマーを放つ)
888
00:38:42,839 --> 00:38:45,456
あなたは逮捕されています。
(手錠カチッ)
889
00:38:45,458 --> 00:38:48,626
大丈夫？
うん。ありがとう。
890
00:38:53,098 --> 00:38:56,750
(相棒) いくつかの密談をしたんだ
数年前。
891
00:38:56,752 --> 00:38:59,637
番組が大ヒットしたとき、私は知っていました
自分自身をコントロールしなければなりません。
892
00:39:00,572 --> 00:39:03,140
私はエリザベスが大好きです。
893
00:39:03,142 --> 00:39:05,526
なぜミッシー？
894
00:39:05,528 --> 00:39:09,263
私はあなたに期待していません
これを理解するために。
895
00:39:09,265 --> 00:39:13,901
彼女は最も高いアーチを持っていた
私は見たことがあります。
896
00:39:13,903 --> 00:39:15,819
絶妙です。
897
00:39:15,821 --> 00:39:17,321
(リグスビー) 弾道学
報告書が証明する
898
00:39:17,323 --> 00:39:19,573
弾丸が来た
あなたの銃から。
899
00:39:19,575 --> 00:39:21,659
彼は彼女と一緒に寝ていました、
そしてあなたはそれに耐えられなかったのです。
900
00:39:21,661 --> 00:39:23,277
グレース、そうですか？
901
00:39:24,612 --> 00:39:26,897
あなたはかなり若い人です。
902
00:39:26,899 --> 00:39:29,133
しかし、それは永遠に続くわけではありません。
903
00:39:29,135 --> 00:39:32,887
彼はまだやるつもりだとあなたは思っている
私の年齢になったら欲しいですか？
904
00:39:35,407 --> 00:39:37,591
もちろん我慢できませんでした。
905
00:39:37,593 --> 00:39:38,926
彼は嘘をついていた。
906
00:39:38,928 --> 00:39:41,929
そしてこっそり歩き回る
エッチなティーンエイジャーのように。
907
00:39:41,931 --> 00:39:43,180
彼女と一緒に。
908
00:39:43,182 --> 00:39:46,317
彼女は私を家に呼びました
それを終わらせるために。
909
00:39:46,319 --> 00:39:51,021
彼女は罪悪感を感じていたと言っていましたが、
利用されました。
910
00:39:51,023 --> 00:39:52,940
彼らが作りたかったのは、
彼らの結婚の仕事。
911
00:39:52,942 --> 00:39:54,358
彼女の考えを変えようとしているのですか？
912
00:39:54,360 --> 00:39:56,327
ああ、そうだ、
しかし、うまくいきませんでした。
913
00:39:56,329 --> 00:39:58,979
彼女は私を連れ戻してくれませんでした。
914
00:39:58,981 --> 00:40:03,284
そのとき私は彼女に尋ねました
何かのために...
915
00:40:03,286 --> 00:40:06,003
までに彼女を思い出してください。
916
00:40:08,006 --> 00:40:10,624
そのとき彼女は私にくれました
靴
917
00:40:12,010 --> 00:40:14,178
ただ私を追い出すためだけに
そう思います
918
00:40:15,163 --> 00:40:17,598
私はただ彼女を怖がらせたかっただけです
少し。
919
00:40:18,800 --> 00:40:20,834
彼女に彼を放っておくように言ってください。
920
00:40:22,354 --> 00:40:25,439
しかし、彼女には度胸があった
彼を変人呼ばわりする
921
00:40:25,441 --> 00:40:28,108
彼女が良すぎたみたいに
彼のために
922
00:40:28,110 --> 00:40:29,777
紛失してしまいました。
923
00:40:29,779 --> 00:40:31,145
(銃声)
924
00:40:32,664 --> 00:40:34,114
(銃声、弾丸の跳ね返り)
925
00:40:36,351 --> 00:40:37,484
(銃声)
926
00:40:37,486 --> 00:40:40,687
(聞こえない叫び声)
927
00:40:40,689 --> 00:40:43,157
(銃声)
928
00:40:43,159 --> 00:40:45,960
（体がドスンと音を立てて）そしてそれから私はまだ持っていました
この怒りはすべて。
929
00:40:45,962 --> 00:40:47,244
(銃声)
930
00:41:02,010 --> 00:41:05,846
そして認めなければなりません...
931
00:41:05,848 --> 00:41:07,681
気持ちよかったです。
932
00:41:15,056 --> 00:41:16,523
眉間にしわが寄っています。
933
00:41:16,525 --> 00:41:19,893
あなたはその細い目をしています
あなたの目に。
934
00:41:19,895 --> 00:41:22,579
私に話したいことがあるのですが、
足フェチ全体...
935
00:41:22,581 --> 00:41:25,115
（ため息）でもカトリックの女子高生は
あなたの中であなたに伝えます
936
00:41:25,117 --> 00:41:27,201
必ずしもそうではないということ
適切です。
937
00:41:27,203 --> 00:41:29,169
あなたが正しい。
ほら、分かりません。
938
00:41:29,171 --> 00:41:30,737
頭を包み込むことができない
その周り。
939
00:41:30,739 --> 00:41:32,623
まあ、つまり「フェチ」ってことですね
強い言葉です、
940
00:41:32,625 --> 00:41:34,074
しかし、誰でもそれを持っています。
941
00:41:34,076 --> 00:41:36,243
それはただ...
それは人間の性質です。
942
00:41:36,245 --> 00:41:37,577
私はしません。
943
00:41:37,579 --> 00:41:39,246
ああ、さあ、リスボン。
944
00:41:39,248 --> 00:41:41,265
自分を否定しないでください
その自由。
945
00:41:41,267 --> 00:41:43,517
絶対何かあるよ
あなたに役立つものがそこにあります、
946
00:41:43,519 --> 00:41:45,469
それがあなたのスイッチを切り替えます。
947
00:41:45,471 --> 00:41:46,720
タートルネックみたいに。
948
00:41:46,722 --> 00:41:50,024
あなたが正しい。
それは不適切です。
949
00:41:50,026 --> 00:41:52,943
おやすみ。
タートルネックですよ。
950
00:42:26,845 --> 00:42:28,979
おい。
おい。
951
00:42:28,981 --> 00:42:30,731
どうしたの？
952
00:42:40,108 --> 00:42:42,359
うん？
953
00:42:45,113 --> 00:42:47,748
(キスは続く)
954
00:42:47,773 --> 00:42:52,773
== 同期、長老によって修正されました ==
955
00:42:53,071 --> 00:42:55,302
シーンにご注目
次のエピソードから
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net